Escuelas Pías Santa Engracia, Zaragoza

Fundación Educativa Escolapias

Escuelas Pías Santa Engracia, Zaragoza - Fundación Educativa Escolapias

Saint Patrick’s Day (EN)

As every 17th March, we celebrated Saint Patrick’s Day.

We had to wear, according to tradition, something green if we didn’t wanted to be pinched by a Leprechaun! We were lucky and nobody was pinched.

During that week, we wanted to know more about Maewyn Succat (also known as Saint Patrick) and why he was so important to history. We enjoyed his history. You can watch it, here:

We did many activities: games, songs, dances, shamrocks, leprechaun’s hats… We also made some face painting!

IMG_20160317_160519

IMG_20160315_163956

Moreover, we learnt new words like Leprechaun, Pot of gold, Shamrock, Rainbow, Ireland, etc. Furthermore, in the afternoon, we had green balloons. It was a big surprise and a reward for our hard work during the week!

 IMG_20160317_163241

At the end, we needed help to carry with all our work! Thankfully the teachers were there with us. Thank you!

IMG_0159(1)

IMG_0162

IMG_20160317_165010

Happy Saint Patrick’s Day!

Saint Patrick’s Day (ES)

Como todos los 17 de marzo, se celebró el Día de San Patricio.

Los niños tenían que venir, como marca la tradición, con algo verde ya que si no, un Leprechaun nos daría ¡un pizco! Tuvimos suerte y nadie recibió uno.

Queríamos conocer un poco más a San Patricio (Maewyn Succat, su nombre) y qué hizo para ser tan importante. Nos gustó mucho su historia. Os la dejamos aquí:

Durante ese día, hicimos un montón de actividades: juegos, canciones, bailes, tréboles («shamrocks»), sombreros… ¡hasta nos pintamos las caras!

IMG_20160317_160519

IMG_20160315_163956

Aprendimos muchas palabras nuevas como «Leprechaun» (duende), «Pot of gold» (Caldero de oro), Shamrock (Trébol), «Rainbow» (Arcoiris), «Ireland» (Irlanda)… Además, por la tarde, también tuvimos globos de color verde. ¡Fue una sorpresa y un premio por nuestro trabajo de toda la semana!

IMG_20160317_163241

¡Nos faltaban manos para poder llevarnos todo lo que hicimos! Menos mal que estaban las maestras de infantil para ayudarnos :)

IMG_0159(1)

IMG_0162

IMG_20160317_165010

Happy Saint Patrick’s Day!

¡NOS VAMOS A EL FRASNO!

Los pasados días, 17 y 18 de marzo, los alumnos de 3º y 4º de Ed. Primaria, realizaron una actividad de aula en la naturaleza durante dos días. Estas son las tres redacciones que han sido seleccionadas de entre todas las de la clase.

DSC2

Antes de llegar en el autobús estaba muy nerviosa y muy alegre. Cuando llegamos a la casa almorzamos en el jardín y me sentí muy tranquila, después vimos las habitaciones. ¡Eran alucinante!, ¡tenía ganas de que llegara la noche!. También hicimos subgrupos, ¡era súper guay!. Dibujamos señales, hablamos con la gente del pueblo, fuimos a la ermita de Pietas, jugamos al tu si que vales; ¡Nos vestimos de romanos!. Y lo mejor es que la comida estaba súper buena, claro. ¡La cocinó Ana Pilar!.  En la ermita había tumbas y nos contaron la historia del “monaguillo”, ¡qué miedo!. Visitamos la iglesia del pueblo, allí rezamos y visitamos a Jesús.

¡Quiero volver a ir!

El Frasno por Alba Martínez.

DSC 3

En el Frasno pensaba que todo iba a ser divertido y lo fue todo menos caminar. La comida que hacía Ana Pilar estaba muy rica. La caminata que hicimos fue muy larga pero de vuelta fue mucho más corta. Después, vinimos muy cansados, nos duchamos, y lo mejor del día fue el “Tú sí que vales”. En la noche dormí muy bien. Por la mañana al día siguiente, nos levantamos e hicimos un aerobic. Después desayunamos, hicimos la lamina, comimos, hicimos el regalo para el día del padre, jugamos a juegos y nos fuimos. Esta fue mi experiencia en el Frasno.

Mi Experiencia en El Frasno por Mame Cisse.

 

DSC005

Me he sentido muy bien con mis compañeros de clase y ha sido muy bonito pero me cansé mucho en la caminata de 2 horas y media; entre 8 y 9 kilómetros. Me gustó mucho ir por el campo, ver la ermita de Pietas. Los disfraces fueron muy divertidos. A la hora de ir a la cama estaba súper a gusto con mis amigas. Al día siguiente, el juego de pista moló mogollón. Cuando vino el autobús me quería quedar más días en el Frasno, no me quería ir de allí. Me gustaría repetirlo más veces, ir a dormir 2 días o muchos más días, y además la comida estaba buenísima. Nos dejaron hacer un regalo para el día del padre. Al volver a Zaragoza, me sentí triste y alegre; triste, porque no quería irme del Frasno, y alegre, porque tenía muchas ganas de ver a mi padre y a mi madre.

Mi Experiencia en El Frasno por Marta Ruesca.

D17