Si algo podemos hacer nosotros por los acontecimientos ocurridos en París y otras zonas del mundo, es mostrar nuestro apoyo y respeto a todas las víctimas. Así pues, durante unos minutos esta mañana, todos los alumnos y profesores de ESO nos hemos reunido y hemos permanecido así, en silencio por la paz.
¡Ay que nervios! «Menos mal que es la última exposición oral que tengo que hacer en francés….», supongo que estarán pensando los chicos de 4º E.S.O.. La verdad es que han conseguido hablar de varios temas, algunos más sencillos que otros, de una manera muy correcta; claro que no sin nervios. Han sido 3 en total este curso, y a cada cual mejor. Los nervios que han pasado han merecido bien la pena, ya que sus notas han sido buenííííísimas. Aquí os dejamos una imágenes (no todas) de algunas de las exposiciones…. podéis ir tomando ideas para cuando os toque a los demás… je, je, je.
À bientôt!
¡¡Nos vamos al teatro!!
Como ya viene siendo habitual, cada año, los alumnos de 4º de ESO, hacen una visita al teatro del colegio Salesianos para ver la representación de una obra de teatro en francés. Este año han visto «Mon Isménie!», una adaptación de la obra de Eugène Labiche, la cual resultó ser bastante divertida. Enredos de un padre que no quiere casar a su hija y las peripecias del pretendiente para poder engañar al primero….en fin, un auténtico lío que los chicos de 4º supieron comprender en su totalidad. Aqui os dejamos unas imágenes de la visita.
 bientôt!
Después de trabajar durante todo el trimestre y haberse esforzado por comprender las bondades de la gramática francesa, los chicos y chicas de 4º de ESO han puesto en marcha todas sus habilidades culinarias para prepararnos un montón de recetas de origen francés (la mayoría de ellas), y así de bien nos lo hemos pasado dándoles el visto bueno a todas ellas el último día de clase. Preparamos el estómago para las Navidades y nos despedimos hasta el 2015.
À table!!!
Como en las anteriores evaluaciones, los alumnos y alumnas de 4º de ESO han presentado sus exposiciones orales al resto de sus compañeros; era la última del curso (que alivio, han pensado) y han salido tan bien o mejor que las anteriores. Esta vez nos han parodiado programas de televisión como sálvame, o supervivientes, donde contamos con la presencia de la Duquesa de Alba, entre otros; y programas de entrevistas muy interesantes. Algunos de ellos hasta han incluido vídeos realizados por ellos mismos en sus presentaciones. ¡El curso que viene, más!
Ufffff, ¡¡ Mal trago superado otra vez!! Los chicos de 4º ESO, por segunda vez éste curso han presentado sus exposiciones orales en la clase de Francés. Su imaginación es espectacular; nos han hablado de cantantes famosos, de Tintín, y hasta se han inventado algunos productos para vender en su «teletienda» particular. Su pronunciación y su desparpajo van mejorando a la par y tienen a la «profe» encantada. ¡Ánimo chicos y a por la tercera!
Silvia
Cuaderno de bitácora 3 (7 de Marzo 2014)
¡Ufffff!….Esto huele a despedida…. Después de haber dormido unas 7 horas seguidas (lo que agradecen también nuestras profes) nos despierta nuestra asistente Virginie y comienza el estrés, tenemos que hacer las maletas para volver a casa. Bajamos a desayunar el estupendo pan crujientito, zumo, leche, cereales y alguna cosilla más y nos dirigimos hacia el muelle de Socoa donde nos esperan los barquitos que nos llevarán a dar un paseo por la bahía….qué bonito se ve todo desde el mar: la costa, la casa de Ravel… y ¡qué divertido es el paseo con los movimientos del barco a la derecha y a la izquierda! Además hemos tenido tiempo para ver el precioso fuerte de Socoa y «saquear» las tiendas del lugar. Ahora son las 12 y eso, aquí, significa que ha llegado la hora de comer y hoy…¡hay espaguetti!
A las 2 nos vamos a Saint Jean de Luz y qué mejor manera de conocer la zona que con un genial juego de pistas que nos tiene un par de horas correteando por allí. Y después, tiempo de compras; nos llevamos hasta una pulserita con los colores de la bandera francesa. Al rededor de las 5, aprovechando el buen día que hace, volvemos a Socoa dando un paseito y allí nos espera nuestro autobús presto para devolvernos a Zaragoza. Esto toca a su fin, pero nos llevamos un montón de experiencias geniales, el oído bien abierto, y muchas ganas de habernos quedado un par de días más, jejeje. El viaje ha sido perfecto, aquí os dejamos unas foticos para que lo veáis por vosotros mismos y…à bientôt!
Isabel y Silvia
Los chicos y chicas de 3º de E.S.O. están más que impacientes por la llegada de su próximo viaje al sur de Francia, no paran de hacernos preguntas, de comprar cosas que creen necesarias, de mostrar la ilusión que para ellos supone salir de viaje todos juntos….en fin, cosa normal si tenemos en cuenta que pocos han vivido una experiencia similar con anterioridad. Este viaje tendrá lugar durante los días 5,6 y 7 de marzo, y estamos deseando que llegue pronto y así poder contar en el blog todo lo que hemos aprendido, lo bien que lo hemos pasado y enseñaros alguna foto. Dicho esto, nos despedimos hasta entonces y esperamos que veáis nuestras fotos a la vuelta. À bientôt!
Los alumnos del colegio Pompilano de 2º y 4º de E.S.O. asistimos el pasasdo 16 de enero a la representación teatral de la obra «El Tartufo», del reconocido autor francés Molière. Todos juntos fuimos al teatro del colegio Salesianos, dónde disfrutamos de una adaptación de dicha obra que los actores se encargaron de representar en la lengua francesa, haciéndolo fácil y divertido y…además nos echaban una manita y algunas cosillas nos las contaban en castellano para que nadie se despistara. Durante algo más de una hora disfrutamos de los engaños del Tartufo y de la inocencia de Cleonte, pasamos un rato muy agradable y además nos esforzamos por comprender y mejorar nuestras destrezas en otra lengua. !
Mirad nuestras caras esperando el comienzo de la obra!
No sin muchos nervios y alguna que otra lagrimita, los chicos de 4º E.S.O. del colegio Pompiliano han conseguido realizar unas exposiciones orales en francés extraordinarias. Mediante sus exposiciones en power point, cartulina, o mediante fotografías, los chicos y chicas de las dos clases nos han transportado a diferentes lugares para explicarnos sus paisajes y monumentos, sus costumbres y su cultura, o nos han regalado un trocito de historia acompañado de estilo y buen humor de la mano de la mismísima Coco Chanel. Hemos recorrido el mundo entero, Francia, Inglaterra, Canada, Estados Unidos y, por supuesto diferentes regiones de nuestro país, como Extremadura y, obviamente, Zaragoza. Su esfuerzo para expresarse en una lengua que no es la suya, con la vergüenza que eso supone, intentando minimizar al máximo los errores, les ha llevado a conseguir unas muy buenas notas en su mayoría, y la satisfacción personal de ver de lo que son capaces. ¡Excelente chicos y…. a por la siguiente!